FOLLOW ME IN SOCIAL:

当前位置:首页 » 建立时尚博客 » 正文

分类页和文章页“当前位置”下方无广告(PC版)
点击按钮译为英文版: Click:Translate-into-English 需要其他语种翻译的用户,可以通过个人电脑访问本站,点击文章页侧边栏“翻译”按钮翻译。 移动端访问本站,图片将呈压缩态,欣赏时需点击图片,方能查看正常大图。

站长时尚故事-建立时尚博客

【网站多语种翻译功能建设及随笔记录

-ChinaFashionBlog中国时尚博客-

-共计2306个字符-无图-图片穿插于文中-不许转载-

文章草稿:

1、多语种

2、没想过回去想 自己的作品都不愿意再去回想 妈也不是很懂技术上的东西 但是她知道这件事情不可能发生在我的身上

3、鬼吹灯-虚幻-歌声-老天爷安排我在农历2016年结束前无法发完,我的文章需要统计和备份、我的网站需要在公开前做一次国际化的调试-我发现我只能在大年三十后再作战了,我明白这是什么意味,留给我的时间并不多了。

我不常在写文章前打草稿,但是近一两个月写文章,发现自己的思维离奇的独特,有时候便转瞬即逝了,我怕忘记了,便像上面这样,想到什么就先把点子打下来,开发脑洞的时候,除此之外,就是每逢灵感初现,都在晚上,导致我的身体一直处于白天休息晚上亢奋的状态,不知道这个是不是打娘胎里带出来的。

从打草稿到开始写草稿下的正文,是接下去写的,我喜欢把事情拿在当前就完成,所以没有什么停歇的时候。思想源源不断,我就无法停歇。在打这行字的时候,我的老妈子在厨房,说了一句:你比我还忙。

今天是大年三十前一天,我刚才都把大年三十打成“大年三千”,不知道迄今为止已经过去了多少中华民族的春节第一天,又有多少人,在快节奏中,用主动简单的大脑去迎接大办得隆重的庆典,有多少人,能放下来,好好休息个一天两天。我现在觉得自己做不到。年都没有年味了。

这一两天,在弄网站的多语种翻译。很难,因为没有任何一款插件能把网页翻译完全,最后是费了九牛二虎之力,历时两天,才把前后端、移动和PC端做到互补融合。我知道这,不是必要的,我却把它当作是一个必须完成的任务。我从来不敢说自己是完美主义者,因为在发起完美的信念后,前进的道路上会有一万个艰难险阻让我不得不放弃完美,否则精益求精就会未老先衰。

有希望之后常常会被困难阻碍,另辟蹊径,也不一定没有拦路虎。所谓万事不得两全,不论是移动端还是PC端,我都无法在文章页面加入像首页那样的多个国家。我用的是JS调用地址栏,增加翻译的参数进去,但是只能用一次,我试了很久,没辙。老天上眼的是,我后来的测试中,发现只要从开始的页面选择一种语种翻译,点击任意链接跳转的页面还能保有上一个页面的翻译cookie,这样一来在用户后面的浏览使用操作中页面会自动翻译为所需。这只是我在做翻译网页的过程中,最后的一个阶段事件,用来说明事情会有奇迹发生,只是奇迹也许是缺漏百出无法避免,或是不能如人初愿。

因为访客有在文章页面直接翻译为其他语种的可能,这个过程无法预测,所以我必须设置为每个页面中访客都能在醒目位置找到翻译功能按钮。我一开始是失败的,用了诸如首页公告处的静态FLAG,后来发现应用到文章详情页后,点击需要翻译的语种便会直接跳转到首页,翻译首页为用户需要的语种,这不可行。我忙会了很久,才发现自己在那个时候智商下线。

我明白在文章页面需要一个动态的代码,使得页面自己能识别url地址,对自我运行翻译功能,这个过程应该用js来完成,可叹自己并不了解动态编译,在网上搜寻了很久,最后把一些蛛丝马迹似的语言拼合起来,最终编程了一个可以在各个网页适用于翻译本页的代码。

但是而后问题又出现了,当时我把首页里原安排的所有语种都整理到文章页自反应的代码中,结果发现所有的语种翻译都指向为被最后一个语种翻译的对象,我发现js代码不能并用,一次只能指向一种,我试过多种情况,最后得出的结论是,在动态中,如果不采用一种封装各个js的代码,便只能使用一个识别页面url地址以及带有直接翻译功能的js代码。

我暂时还没能用上封装代码,于是在文章页面只先使用英文翻译。虽然还有不完美之处,但是我已经使用了洪荒之力啦,已然足够,但说老天爷已经赏我动态识别页面地址的功能,我想,万事总不尽人意,尽了人力便无悔

其他的过程,我心里都有过闪回,其中玩心跳和举手无措的困境,不愿再写出来。你现在看到的翻译语种旗帜和紫红色的翻译按钮,以及这些布局,就是结果。有时候事情都要亲身体验才是自己的,什么别人的,都不是真实的。如果只是结果,没有过程,就不会有旅行的意义了。如果你需要代码或技术帮助,随时联系我吧,我很愿意交流和提供支持。

也许你看到我上面的草稿里提及《鬼吹灯》,想到我是否受其启发。说实在的,有这些想法之前,没曾想到以后还能看到同感的作品。我的孙猴子是从石头里蹦出来的,在遇到一些不是人的知音的时,真真是感动地涕泪横流。只是一个在别人看来不起眼的细节,或是他人口中无法用科学解释的核心思想,但凡与我的内心有过纠缠,就无法对这个不是人的朋友热情相待。

鬼吹灯之精绝古城影视剧照【网站多语种翻译功能建设及随笔等记录】建立时尚博客 ChinaFashionBlog中国时尚博客影视时尚剧照 【网站多语种翻译功能建设及随笔等记录】建立时尚博客 ChinaFashionBlog中国时尚博客

上面说的《鬼吹灯》,是靳东主演的《鬼吹灯之精绝古城》网剧,我和妈都很喜欢看。看到最后一集,胡八一一行四人熬过黑沙暴,得知自己还活在世界上,相视泣笑,那个感觉简直是,天连大地雨不出,闷恶云去万里晴,或是四海翻腾云水怒,误搏龙王生门出。

我本来想,最好能把文章在春节前公布出来,好验收一下成果,也好给今年画个句号,现在看来不行啦,文章还需要做出目录,统计和备份都需要时间,网站也要完善,以便迎来第一位访客。我知道我是无法在年前完成这些事情,心也不能完全放下,搁置在那里。

“点一盏灯,用我的眼睛;点一盏灯,用心中的秘密。啊,路程,来过去过的,带我的思念,天上的白云地上的雪,化。啊,无穷,我从梦中醒来,没有恐惧没有荒芜,一切都是自由自在的。

——《鬼吹灯之精绝古城》插曲  张禄籴《灯》


2017-01-26 18:05——2017-01-26 18:45

中无 EAT & RELAX & HOMEWORK

- END -



 FOLLOW ME IN SOCIAL:

 文章结束了,需要赞助作者或本站,可以自行移动至评论框上方的“赞助本站”服务窗。 

COPYRIGHT版权声明:ChinaFashionBlog文章,部分图片源于网络,文字皆为原创。转载请保留出处和链接,否则必究。

本文链接:http://www.chinafashionblog.com/cfb-webmaster/buildblog/Multilingual-website-construction-and-mind-essay.html

文章底部无广告(PC版)
文章底部无广告(移动版)

本文标签:目测会火  思想  站长时尚心得  站长散文  CFB站长  这里是中国  生活风格  时尚故事  建立时尚博客  网站建设  影视时装  

这里是标签
<< 上一篇 下一篇 >>
评论框上方无广告(PC版)
评论框上方无广告(移动版)

  • 评论(0)
  • 赞助本站

       

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
点击翻译为更多语言:

 部分优秀作者介绍 



CFB站长

CFB


 作者介绍 ChinaFashionBlog(中国时尚博客)网站群创始人,身兼本站主编、技术、美工、策划、客服、演员编剧导演等职位,无名草根站长。


 更新状态 每日更新。


 代表作品 无。其中站长时尚心得、站长系列现欢迎程度不明确。


 作者联系方式 http://www.chinafashionblog.com/announce/contact.html




时尚银行行长

时尚银行行长

    

 作者介绍 ChinaFashionBlog(中国时尚博客)网站群财政主理人,CFB站长的母亲,爱好将商务与时尚结合,提供本站赞助账号,经CFB站长授权,为本站管理并监督财务进出。


 更新状态 不定期更新(行长有收入时更新)。


 作者联系方式 AddInBusiness@ChinaFashionBlog.com




网站分类

    时尚广告-ChinaFashionBlog中国时尚博客

标签列表

 优秀作者推荐 


 

    CFB站长    时尚银行行长

          CFB站长            时尚银行行长

 

    

 友情链接 



最近发表

 不能错过的时尚 


要留言吗?NOTE | 来投稿吧WRITE&$ | 联系方式CONTACT | 博客大全BLOGS | 逛逛商城SHOP | 免责声明ANNOUNCE | 网站地图SITEMAP

© 2016-2017 China Fashion Blog.All Rights Reserved.

ChinaFashionBlog站长微信 加ChinaFashionBlog站长为微信好友

分享:

支付宝

微信